تُعنَى مؤسسة مِرْقَم بـإنشاء المحتوى وإدارته والترجمة الاحترافية والنسخ والتدقيق اللغوي الشامل، وتخطيط البرامج التعليمية والمقررات والمناهج وتنفيذها وتقويمها وبناء القدرات في مجالات اللغات والعلوم الإسلامية والإنسانية، والإخراج الفني، وتنسيق الأعمال.